Olivia Kortas – Journalist – Als Olivia Kortas als Journalistin anfing, musste sie viele Praktika absolvieren, um Erfahrungen zu sammeln. Da sie eine lebenslange Leidenschaft für das Schreiben hatte, sah sie das Studium deutscher Printmedien als einen wesentlichen Teil ihrer Ausbildung an.
Sie war trotz ihres Frusts über die strengen Strukturen und die fehlende Kreativität unzufrieden. Sie wollte die nächsten fünf Jahre nicht damit verbringen, Witze über die täglichen Presseratschläge zu machen, um es anders auszudrücken.
Die Autorin behauptet, dass das Arbeiten auf diese Weise „alle kreativen Gedanken und die Freude am Produzieren von Geschichten tötet. Das Arbeitsumfeld machte es ihr ihrer Meinung nach unmöglich, kritische Themen zu äußern.
Bevor er Journalist wurde, studierte Kortas Kommunikationswissenschaften und Psychologie in München, wo er später in den Niederlanden und Dänemark arbeitete. Während ihrer Zeit in Utrecht und Aarhus hat sie viele neue internationale Freunde und Kollegen gefunden.
„Wir wollten es besser machen“, sagt sie. Stattdessen konzentriere man sich vorerst auf langfristige Projekte und Gespräche über Weltpolitik, begann Kortas seine Suche nach erzählenswerten Geschichten in Osteuropa und Griechenland.
Da war zunächst eine anfängliche Neugier meinerseits.
Mein Wissen über Migranten, die versuchen, über Bulgarien in die EU einzureisen, basierte auf Berichten in deutschen Medien, aber ich hatte keine Berichterstattung über Flüchtlinge in Bulgarien gesehen. Da ich mir ein besseres Bild machen wollte, machte ich mich auf den Weg zur Location
Derzeit schreibt Kortas unter anderem für Zeitschriften in Deutschland, Österreich und den Niederlanden. Wenn es darum ging, ihre eigenen Geschichten zu erzählen, hielt sie dies für die beste Methode, dies zu tun.
Darüber hinaus haben sie einen deutlichen Vorteil gegenüber anderen Medien. Auch wenn Sie sich nicht für das Thema interessieren, können die Berichte für diejenigen interessant sein, die es sind.
Es liegt an Ihnen, ihnen von den Gerüchen und Geräuschen zu erzählen.” Das könnte zu einem höheren Gefühl der Dringlichkeit und Beteiligung der an dem Thema Beteiligten führen.
Die am schwierigsten zu erzählenden polnischen Geschichten sind.
Als Kortas ein Kind war, zog seine Familie von Deutschland nach Polen. Sie wurde in Deutschland geboren und lebt heute in Warschau, Polen, und Prag, Tschechien. Kortas beherrschte, wie viele deutsch-polnische Jugendliche, schon früh die polnische Sprache. Nach längerem Polnischlernen konnte sie jedoch fließend lesen und schreiben.
Dass sie jetzt polnische Literatur lesen kann, freut sie sehr. Deutsche und englische Versionen können den Witz der polnischen Sprache nicht wiedergeben. Trotz der weit verbreiteten Überzeugung, dass Polnisch eine schwer zu lernende Sprache ist, beharrte sie darauf, tauschte E-Mails aus und sprach mit fließend sprechenden Personen.
Für ihre journalistische Arbeit ist ihre Fähigkeit, in zwei Sprachen und zwei Kulturen zu sprechen, unerlässlich. Sie fuhr fort, dass es praktisch war, Polnisch zu sprechen, als sie für ein Stück in der Türkei recherchierte. Kortas fühlte sich in Bezug auf Gastfreundschaft und Gelassenheit an die Lebensweise seiner Heimat erinnert. Über Polen zu schreiben, fällt ihr nicht immer leicht.
Diese Geschichten haben einen größeren Einfluss auf sie, da sie für sie persönlicher sind. Allerdings kennt Kortas die polnische Kultur besser als jede deutsche Redaktion. Manchmal kann sie nicht genau sagen, was in Polen passiert.
Es ist lange her, dass ich etwas über Polen geschrieben habe“, gestand sie. Obwohl ich mich entschieden habe, darüber zu schreiben, bin ich mir nicht sicher, worüber ich schreiben soll Menschen dieses Landes dar. Aus diesem Grund glaube ich, dass meine Beschreibungen genauer sind als zuvor.
Damit drückt Kortas ihren Unmut über die Berichterstattung deutscher Medien über Polen aus. Sie befürchtet, dass das deutsche Publikum einen falschen Eindruck von Polen bekommen könnte. Viele Menschen, darunter enge Freunde und Kollegen sowie Medienvertreter, haben sich gefragt, wie es ist, in einer solchen Regierung zu leben. In Polen gibt es keine Diktatur.
Die Art und Weise, wie Menschen behandelt werden, die sich als LGBTQ identifizieren, ist eines der dringendsten Anliegen, das wir als Nation haben. Nach Ansicht von Kortas ist es denkbar, dass sich Nicht-Polnischsprachige nur auf wenige Bereiche der polnischen Gesellschaft konzentrieren. Aus diesem Grund gilt die Berichterstattung deutscher Medien über Polen als einseitig.
Berichterstattung sollte ihrer Meinung nach als eine Form von Aktivismus angesehen werden. Solange sie nur einen Aspekt des Themas kritisiert, ist jede Diskussion zum Scheitern verurteilt.
„Ich halte mich an einen sehr hohen Standard“, sagte sie, als sie nach ihrem Berichtsstil gefragt wurde. “Erkläre ich zu viel?” Habe ich irgendeine Art von Loyalität gegenüber der Bundesregierung? Selbst wenn ich ihnen nicht zustimme und sie niemals unterstützen würde, sollte ich wählen gehen? Sie stimmt zu, dass deutsch-polnische Gespräche manchmal schwierig sein könnten.
